10 held in Texas immigration detention center shooting that was ‘planned ambush,’ US attorney says