37 counts of attempted murder filed against driver who plowed into East Hollywood crowd