AI is turbocharging worker productivity but it’s also wreaking havoc on their mental health