‘AI rollup’ investors think services firms can trade more like software companies. Here’s what they get wrong