Air traffic controllers didn’t warn a B-52 bomber crew about a nearby airliner, the Air Force says