Amid PFAS fallout, a Maine doctor navigates medical risks with her patients