Associer transforms Parisian 1970s school into media library and refugee centre