Authorities arrest fugitive who police say posted on social media following New Orleans jailbreak