Biden’s former doctor refuses to answer questions in House Republican probe