Buildings in Palestine, Senegal and Iran on Aga Khan shortlist