Butterflies are disappearing. Here’s how community scientists are working to save them.