Charge in LA County deputy’s excessive force case reduced to a misdemeanor, but judge rejects plan for straight probation