Civil rights leaders say acquittals in Tyre Nichols’ death highlight the need for police reform