DACA recipient among those at Alligator Alcatraz, attorney says