Federal judges detail rise in threats, ‘pizza doxings,’ as Trump ramps up criticism