First at-home test kit for cervical cancer approved by the FDA, company says