‘Gas station heroin’ is technically illegal and widely available. Here are the facts