Honduran family freed from detention after lawsuit against ICE courthouse arrests