Inland Rep. Norma Torres says she was hospitalized after ‘chemical agents’ used on Congress members