Internal polling shows Fetterman's support is tanking with Democrats in his backyard