Just a scratch? At San Onofre, marred nuke cannister raises questions of trust