Justice Department challenges Kentucky regulation allowing in-state tuition for undocumented students