Justice Department official suggested ignoring court orders on deportations, whistleblower claims