LA County DA’s office updates its sex crimes policy after teen’s killing