Lawsuit challenges restrictions on Head Start for kids in the US illegally