Lawyers could face ‘severe’ penalties for fake AI&generated citations, UK court warns