Mexican boxer Julio César Chávez Jr. was arrested and will be deported, federal officials say