New Japanese citizen in int'l marriage confronts single&surname rule for married couples