‘Not accountable to anyone’: As insurers issue denials, some patients run out of options