Not even a 0% mortgage rate would make buying a house affordable in these 6 U.S. cities