Pentagon lost contact with Army helicopter on flight that caused jets to nix landings at DC airport