San Fernando Valley teen last seen with soccer coach died of acute alcohol poisoning, medical examiner says