Sean ‘Diddy’ Combs’ lawyer mocks sex trafficking case in closing, says charges ‘badly exaggerated’