Snøhetta adds trio of buildings to Roeselare railway site to "reconnect the city"