The heiress of $10 billion Perdue farms and the $12 billion Sheraton hotel empire wore hand&me&downs, still rides the subway, and flies economy