The reverence for Old Glory that inspired Flag Day arose decades after Betsy Ross sewed her first