Three Southern California Democrats denied entry to a high desert ICE detention center on Sunday