Trump administration weighs withholding education funding to California over transgender athletes