Trump wants Harvard to pay a lot more than the $200 million Columbia settled for, sources say