Ukraine accuses Russia of violating its own truce over 700 times as Kyiv ratifies US minerals deal