Weight-loss drugs may lower cancer risk in people with diabetes, a study suggests