April home sales slow with high mortgage rates, prices, putting chill into spring buying season