Federal investigators comb site of San Diego plane crash in neighborhood of military housing