Key Medicaid provision in Trump’s big tax cut and spending bill is found to violate Senate rules