Lawyer argues Call of Duty maker can’t be held responsible for actions of Uvalde, Texas, shooter