Louisiana residents were warning their neighbors about polluted air—now the state could fine them $1M for doing it