Migrant sent to El Salvador prison by the Trump administration says he was beaten by guards