Southern California home prices rise even as buying sputters