Trump judicial nominee Bove faces questions as whistleblower claims he floated ignoring court orders