Trump’s surgeon general pick criticizes others’ conflicts but profits from wellness product sales